On:
In: Бхакти, Книги, Само-исследование

Продолжение. Начало — здесь. Предыдущее — здесь. 101. Ученик: О Учитель, трансцендентная Реальность! Как искоренить эту силу Сознания (т.е. майю), которая невидима, непознаваема, невыразима кем-либо словами и является первопричиной множества имён и форм? Иначе говоря, как можно медитировать на Брахмана как на недвойственную Реальность, чтобы обрести освобождение? 102. Учитель: Что происходит с общеизвестными свойствами воздуха, воды или огня, когда ихЧитать полностью >>

On:
In: Рамана Махарши, Садху Ом, Само-исследование

Глеб Давыдов продолжает работу над переводом стенограмм бесед с Садху Омом, выполненных Майклом Джеймсом. Самые точные и подробные сведения о само-исследовании по Шри Рамане Махарши даны именно здесь. Будучи одним из самых продвинутых учеников Раманы Махарши, Саду Ом озвучивает такие нюансы, которые обычно остаются в тени, из-за чего само-исследование кажется чем-то очень сложным и непостижимым. В беседах с Саду ОмомЧитать полностью >>

On:
In: Книги, Мастера, Практики, Рамана Махарши

Вышла в свет новая книга бесед с Бхагаваном Шри Раманой Махарши. Эта книга — одно из тех немногих высказываний Шри Раманы Махарши, которые до сих пор еще не были переведены на русский язык. В основе — манускрипт, найденный в архивах ашрама Шри Раманы Махарши в Тируваннамалае в 2010 году, рукопись, которая представляет собой попытку в деталях восстановить с помощью самогоЧитать полностью >>

On:
In: Книги, Рамана Махарши, Цитаты, Эссе

Упанишады — это Веданта, последние, вершинные тексты Вед (божественных откровений, полученных в глубокой медитации древними индийскими риши примерно за 12 столетий до нашей эры и затем устно передававшихся от одного мудреца к другому). В Упанишадах даются указатели для выхода из самсары — окончательного освобождения. Перевод Глеба Давыдова (Сидарта) — Перевод Глеба Давыдова — это первый эквивалентно-поэтический и адекватный перевод этих текстов на русский язык (т.е. перевод сохраняет не только точность наставлений, но и ихЧитать полностью >>

On:
In: Книги, Мастера, Рамана Махарши, Сатсанги, Статьи, Цитаты, Эссе

КНИГА ПОЯВИТСЯ В ПРОДАЖЕ В ОКТЯБРЕ. ПРЕДИСЛОВИЕ К КНИГЕ — СМ. ЗДЕСЬ ИШАВАСЬЯ УПАНИШАДА Об Упанишаде «Ишавасья Упанишада» получила своё название по её первым строкам: Ishavasyam idam sarvam «Иша» — это И́швара, Господь. Слово же «васьям» многозначно — его часто переводят как «пронизано», «наполнено», «окутано», «покрыто». Однако в полной мере ни один из этих переводов не передаёт отношений между ГосподомЧитать полностью >>

On:
In: Аруначала, Йоги Рамсураткумар, Книги, Практики, Рамана Махарши, Садху Ом, Само-исследование, Сатсанги, Статьи, Шри Раманачарана Тиртха (Ночур Свами)

В основе стостраничной книги «Джапа-Йога: Ключи Благодати» — поэтическая работа Шри Раманачарана Тиртхи (известного также как Свами Ночур), написанная им на санскрите и увидевшая свет в 2002 году. В оригинале она называется «Japayoga Sudhanidhih», что дословно переводится как «Сокровищница чистого нектара джапа-йоги», в русском же переводе текст получил заголовок «Джапа-йога: Родник Благодати». В этом тексте заложен непосредственный опыт Мастера, ведьЧитать полностью >>

On:
In: Книги, Рамана Махарши, Статьи

На днях вышла в свет книга избранных стихов ТАМИЛЬСКОЙ версии легендарного адвайтического канона, известная в англоязычной литературе под названием The Essence of Ribhu Gita, но в русской версии отличающаяся в первую очередь тем, что перевод выполнен с сохранением ритмической структуры тамильского стихотворного размера. Публикуем предисловие переводчика, Глеба Давыдова (Сидарта), в котором речь идет, в частности, о том, чем русскоязычный вариантЧитать полностью >>

On:
In: Аруначала, Бхакти

Есть одно знаменитое тамильское высказывание о «Тирувачакам» Маникавачакара, оно гласит: Если вы, читая «Тирувачакам», Не растаяли, то это значит, Ваше сердце сделано из камня, Растопить его ничто не сможет. Мы уже публиковали переводы двух поэм из «Тирувачакам» (здесь и здесь), этого собрания гимнов поэта-святого Маникавачакара, жившего в 9 веке и оказавшего огромное духовное влияние на множество тамильских святых, в томЧитать полностью >>

On:
In: Бхакти, Книги

Маникавачакар (или в другой распространенной транскрипции – Маниккавасагар) – средневековый тамильский поэт-святой, автор песен и гимнов, ставших классикой традиции шайва-сиддханты. Его собрание гимнов «Тирувачакам» («Тирувасагам»), что можно перевести как «Святые Речения», было создано в 9 веке, включает в себя 51 поэму, первую из которых, гимн «Шива Пуранам», который мы уже здесь публиковали, вошел в недавно вышедшую книгу «Золотая Милость». АЧитать полностью >>

On:
In: Аруначала, Бхакти, Книги, Мастера, Муруганар, Рамана Махарши, Статьи

Вышла в свет книга «Золотая Милость. Стихи прославления, любви и преданности Господу» — стихи тамильских поэтов-святых Мураганара, Раманы Махарши и Маникавачакара в стихотворном переводе Глеба Давыдова. Книгу в бумажном виде можно купить в магазине Раманаашрама в Тируваннамалае за 350 рупий или в России по разным ценам: на Ридеро, на Вайлдберриз и на Авито. Также электронный вариант (за 250 рублей) и бумажныйЧитать полностью >>